Diary

Last week, I was in Los Angeles for the release of my movie, CZ12 (aka Chinese Zodiac). Even though I was only there for a few days doing promotional work, I also held a few meetings about film. The highlight of my trip was having a meeting with James Cameron.

I had such a great time chatting with him. We talked about many things and discussed how we might co-operate in making a film in the future, and even talked about some creative ideas. He directed two of the world’s top box office movies in the world. But I never imagined how simple and practical his office was. I saw a lot of the main characters from his movies, such as Avatar, The Terminator, and many more.

我在美國短短幾天，除了參加十二生肖宣傳之外，又開了好幾個電影會議。最開心是與James Cameron 開會，我倆聊得很愉快， 討論了很多未來電影合作的創意和方案。全球最賣座的電影， 首兩部都是他的作品， 卻沒料到他的辦公室是如此平實， 看到他電影裡的“主角”， 例如： 阿凡達 (Avatar)，未來戰士(Terminator)等等。

Text and Photos Copyright © 2013 The JC Group HK
All Rights Reserved

Last night during the concert in Hangzhou, I reminded everyone in the audience: “Remember to throw your rubbish in the rubbish bins, and remember to squash your empty water bottles then throw it away. If you haven’t finished your water, take it with you or empty it somewhere appropriate and then squash your bottle and throw it in the bin.” I was very happy to see everyone doing as I said.

Early this morning, I went to visit the stadium again and it was so clean! It made me so happy. Cleaners at the stadium said to me that they’ve never seen a concert with such little rubbish. To all the wonderful audience who went to the concert last night, you are the best! Thank you for being so clean! Love you all!

在我的杭州演唱會上呼吁大家把垃圾和喝完的水瓶捏扁扔進垃圾桶里，沒有喝完的水帶走或者倒在合適的地方，再把瓶子捏扁扔進垃圾桶，後來看到大家做得真的很好。今天一大早，我再次來到黃龍体育館，很開心，多干淨的場館啊！清潔工人還告訴我的工作人員說：“從來沒有見過這么少垃圾的演唱會。”觀眾們，你們真棒！愛你們！

Text and Photos Copyright © 2013 The JC Group HK
All Rights Reserved

Several days ago, I went to St. Petersburg to attend a film festival as their goodwill ambassador. Knowing that more and more countries around the world are becoming more aware of Asian films makes me so happy.

After attending the event, I rushed back to China and went to Ya’an in Sichuan to attend an event for my Dragon’s Heart primary school and visit the elderly people in the area. Even though my schedule was very busy, I still tried my best to learn the lyrics to my songs whenever I had spare time. I know that many fans in China have already bought tickets to the concert in Hangzhou. Don’t worry if you couldn’t buy tickets this time because I’m going to try and visit many other places from now on.

I know everyone is excited about my upcoming new movie, 《Police Story 2013》. It’s now in post production so I’ll see you all again at the end of the year!

前几天去圣彼得堡擔任電影節推廣大使，很開心看到世界關注華語電影。回來后又赶到雅安參加老人院和龍子心小學的活動，其余時間就在努力背歌詞。貼吧里很多影迷都買了杭州演唱會的票，這一次沒買到的也沒關系，今后我會盡量多去些地方。大家關心的《警察故事2013》正在緊張的后期制作，年底跟大家見面！

Text and Photos Copyright © 2013 The JC Group HK
All Rights Reserved

The money in the photos is from my fans, my followers on Weibo, and also from the rescue team in Shanghai, Gansu, and Anhui. They’ve donated money to my Dragons Heart Project for the children in disaster struck areas. The total amount is close to RMB$60,000! Even my young fans are donating $10 to help the disaster areas.

I’m also very proud of myself because my charitable deeds are spreading so broad and so fast. People are starting to understand the joy and satisfaction of giving love. I will persevere, work hard, and become a good lead by example like the locomotive of a train.

照片上的錢,是最近我的影迷,還有微博粉絲,還有上海甘肅安徽等几個省的后援團,為災區和龍子心學校的孩子捐的款,將近六万塊。小影迷都拿十塊錢幫災區。我都為自己鼓掌了,因為善行傳遞這么快這么廣,我可以帶這么多人享受付出愛的樂趣。我會堅持,加油,當好火車頭。

Text and Photos Copyright © 2013 The JC Group HK
All Rights Reserved

Lately I’ve been so busy, I can’t even remember what day it is! I’ve been having meetings every day, one after another. I nearly forgot that today was a very special day.

Two of my very bored assistants had nothing much to do so they prepared a mini party for my two babies, LA and ZY. It’s their birthday today! They even prepared birthday cards, balloons, decorations, and a very special birthday cake.

We celebrated their birthday together. My two babies are 3 years old already! Happy Birthday, LA ZY!

最近真是忙到不亦樂乎，每天會議是一個接一個，我連今天是星期幾都記不住，卻有兩個時間太多，太無聊的”助理”花了N多時間，畫生日卡、準備汽球、還有一個很趣緻的生日蛋糕，替我的小寶貝”LA ZY “慶祝生日。我還是要謝謝他們！這兩個助理看著他們長大出生Happy Birthday, LA ZY! 你們今天三歲了！

Text and Photos Copyright © 2013 The JC Group HK
All Rights Reserved