Diary

It’s that time of year again and I’ve received so many messages and well wishes. I’d like to say a heartfelt “thank you” to all my friends and fans from all over the world for your warm birthday wishes! Last year, everything was put to a halt because of COVID-19 and luckily, things are starting to get back to normal again. A lot of people have been asking me about the back pain that I had earlier on. I just want to let everyone know, don’t worry! I’m feeling a lot better now. I went to visit the JC Stunt Team Training Centre today to do some preparation and training for my next movie. Honestly for me, working on my birthday is like giving my birthday the biggest respect ever. Ha ha! Especially after thinking about the days when I stopped working because of the pandemic, being able to start work again is considered very fortunate. I also hope everyone will appreciate these fortunate and encouraging times. Thanks again for all your birthday messages! Wishing everyone peace, happiness, and good health!

又是一年生日，收到了很多很多的祝福，感谢所有亲朋好友和全世界的影迷！去年世界因为疫情而停下脚步，幸好如今已经渐渐恢复，这是很多人的牺牲和无私付出换来的，我们会一直记得。很多朋友都在关心我前段时间复发的腰伤，跟大家说声放心，现在已经好多了。今天按照工作计划到成家班训练基地，为下部戏的拍摄进行前期训练。对我来说，生日当天在工作，是对生日最大的尊重，哈哈！尤其想想因为疫情停工的日子，现在能开工就是件幸福的事，希望我们大家都能好好珍惜这种幸福，另外你们的祝福我收到后再双倍的返回祝福全世界，祝大家健康，平安，快乐！

Text & Photos © 2021 The JC Group
All Rights Reserved

With Chinese New Year around the corner, I’d like to send my early wishes to everybody! I hope all my fans and friends stay safe and healthy in the year of the Ox! And I wish everyone good health, good fortune, and a very Happy Chinese New Year!

新春之际，想对所有爱我和我爱的人说：”2021，希望世界和平、明天会更好“！

Text & Video © 2021 The JC Group
All Rights Reserved

I’d like to say a big heartfelt “thank you” to all my friends and fans for your birthday wishes. I think right now, my birthday wish is similar to everybody’s wish. I hope for an effective medication and vaccine to be developed soon, and I also hope for world peace and harmony. May everyone stay safe and healthy. ❤️

谢谢所有家人朋友和影迷的生日祝福。我想此刻大家跟我的愿望是一样的，希望特效药和疫苗都早日研制成功。愿国泰民安，世界和平。我们一起祈愿。🙏🏻❤️

Text  © 2020 The JC Group
All Rights Reserved

“I know it’s a very difficult time for everyone right now and we’re all facing the same problem – the coronavirus. It’s very important to stay at home with your family and follow the rules of your government. If you have to go out, please remember to wear a face mask and wash your hands frequently. Protecting yourself is protecting your family. Stay safe, stay strong. I truly believe we have a bright future ahead. Jia You!”

我知道现在对每个人来说都是非常困难的时刻，我们都面临着同样的问题——新型冠状病毒肺炎。
遵守政府的指示是非常重要的，和家人留在家里，避免不必要的出门。如果你一定要外出或者工作，请緊记戴上口罩，而且勤洗手。
保护自己就是保护你的家人，大家要注意安全，要坚强。我坚信明天一定会更好。
中国加油、世界加油!

Text and Photos © 2020 The JC Group
All Rights Reserved

It’s been a week since the end of the Jackie Chan International Action Film Week and I’ve only managed to have some time to look at each and every gift that was given to me from fans at the fan club party (Jackie Chan International Fan Club Gala).  Reading letter after letter; looking at all the drawings and gifts; all the different languages; all the donations to my charitable foundation; seeing all of these always makes me happy. No matter how busy I am, your letters and gifts give me a sense of joy and inner happiness. I’d like take this opportunity to say a big heartfelt “thank you” to all the fans who have been supporting me all these years. I hope to see you all very soon!

成龍動作電影周過去一周了，我才抽出時間來一點一點地整理，影迷們在「成龍世界影迷嘉年華」上送我的禮物；一封一封地讀著影迷們寫給我的信，有不同國家的文字；一塊一塊的數著你們捐給「成龍慈善基金會」的各種貨幣的善款。
每次整理這些的時候，我都很開心，給我忙碌的生活增添了一些樂趣。
再次謝謝所有影迷這麼多年來一直支持我，期待下次再見！

Text and Photos © 2019 The JC Group
All Rights Reserved