Friday February 4, 2022
While watching the China Winter Olympics team on TV enter the stadium with everyone singing “Ode to the Motherland” 《歌唱祖國》, I also began to sing along in front of the TV. Such a proud and honorary moment! A big salute to director Zhang Yimou and to all the staff of the opening ceremony, you guys are amazing!
隨著中國冬奧健兒入場，我也在電視機前跟著大聲唱起《歌唱祖國》，無比驕傲和自豪！張藝謀導演和開幕式所有台前幕後的工作人員們，你們太棒了！
Thursday February 3, 2022
The Great Wall of China is one of the 8 Wonders of the World, and is an iconic symbol that represents China. Today, I felt so honored and proud because I had the opportunity to be one of the Winter Olympic torch bearers on the Great Wall. I truly hope that through the Olympic torch relay, we can show the world the greatness of our Chinese culture! The Olympic torch relay flame I passed onto today was with two-time Olympic gold medalist, Wu Jingyu. She and all the other torch bearers are my idols. I’d like to take this opportunity to send my well wishes all the Winter Olympic athletes and hope you achieve the best possible results during this years competition!
長城是世界八大奇跡之一，也是我們中國的象徵，今天能在八達嶺傳遞冬奧火炬，我特別驕傲和自豪，希望能通過傳遞火炬的行動，把我們中華民族的偉大力量展示給全世界！今天跟我交接火炬的是兩屆奧運會冠軍吳靜鈺，她和其他奧運火炬選手都是我的偶像，在這裡也預祝我們所有冬奧健兒能在今年的比賽中獲得好成績！
Text & Photos © 2022 The JC Group
All Rights Reserved
To welcome in the New Year of the Tiger, I’ve prepared some lucky “lai si” (red packets) for my lovely fans! Go to my scrapbook (click here) for your chance to receive a lucky red packet.
October 17, 2021
Last night, the 6th Annual Jackie Chan Action Film Week ended smoothly with a beautiful Closing Ceremony. Initially, this year’s Action Film Week was supposed to be held in August but unfortunately because of COVID-19, the event was postponed. Many of my friends had agreed to attend in August, and I’m deeply grateful for my friends who still agreed to come without a second thought after our staff decided on a new date (October) at such short notice. I’m so touched and I truly appreciate the support.
This year’s Action Film Week was a little different from previous years, and the mindset of the participants were also not the same. Being part of the film industry, not only do we have to endure the strain and hardships that have resulted from the epidemic, we also have to continue to do the best of our ability. We need to help each other and support each other, in the hope that we can overcome all these difficulties together.
Although the time we had to prepare the rescheduled event was very limited, I know that all the staff and crew, on and off the stage, have worked very hard to make this happen. Especially last night, when the temperature suddenly dropped and it was particularly cold, I noticed many guests and artists wore very light clothing throughout the entire event. I know it was very difficult for everyone. Witnessing the devotion and professionalism was very heart-warming. I’d like to take this opportunity to say a big ‘thank you’ to everyone for supporting the entire action film industry. I look forward to meeting up again next year!
第六屆的「成龍國際動作電影周」昨晚順利落下帷幕，活動原本是要在今年8月舉行，但是因為疫情的原因，我們決定推遲，當時很多答應我來的朋友，在我們這次倉促的定下日期之後，又是二話不說就答應過來參加，我真的是很感動！
今年的動作周與以往不太一樣，來參加的朋友們的心境也跟以前不太一樣。疫情之下，大家作為同行，不僅需要扛住壓力，繼續做好自己的份內事，也確實需要互相幫助，互相扶持，抱著希望，一起度過難關。
這次我們籌備的時間有限，台前幕後的團隊都非常辛苦，尤其昨天突然降溫，天氣特別冷，很多嘉賓和明星朋友都穿著很單薄的衣服撐到最後，真的是難為大家了，這份情誼讓我們覺得很溫暖，感謝所有人對所有動作電影人的支持，期待著明年再相見！
Text & Photos © 2021 The JC Group
All Rights Reserved
