22. February 2018 · Comments Off on Thanks for your donations! · Categories: Uncategorized

Although there’s still another 2 months before my birthday, but I’ve already started to receive so many well wishes and donations for charity from fans around the world. I’d like to take this opportunity to say a big “thank you” to everyone! And I also hope we can keep up this wonderful tradition ~ don’t buy me gifts. Send me your well wishes in the form of charity or donations for my charity. As always, I’ll match every dollar you donate with another dollar, and use your donations to help even more people. Thank you! Love you all.

 

距离生日还有近两个月,已经有很多影迷送来了生日祝福和做慈善用的善款,在这里谢谢大家,也希望大家继续保持这个好传统,不要给我买生日礼物,把你们的祝福都变成做慈善的善款,我会加上我的那一份,给到需要帮助的人们。谢谢大家!

 

Text and Photos ©2018 The JC Group
All Rights Reserved

20. February 2018 · Comments Off on Happy Chinese New Year of the Dog! · Categories: Uncategorized

I’m sure my fans and close friends already know that I have two golden retrievers, and they’ve been with me for many years. One is called JJ, the other is called Jones. It’s sad to see them getting old and a lot of health problems have started to come out. I always miss them when I’m not in Hong Kong. But, compared to the lonely stray dogs on the streets who have no one to look after them, I’d say JJ and Jones are considered very lucky. In support of PETA (People for the Ethical Treatment of Animals Organization in Asia), I’d like to make an appeal to all pet lovers around the world, try adopting a pet instead of buying commercially bred animals. I hope everyone can be more compassionate towards stray dogs, stray cats, and other stray animals. This year is the year of the dog, and I’d like to take this opportunity with JJ and Jones to send you our well wishes! We hope you all have a wonderful Chinese New Year! May the year of the dog bring you good luck and prosperity! And may everything flourish in great ways~

 

我的影迷和好朋友們都知道,我有兩只金毛狗狗,它們已經陪伴了我很多年,一隻叫JJ,一隻叫Jones,它們現在年紀大了,身體也很多毛病,我不在香港的時候,總會很掛念它們,但是無論如何,比起那些沒有人照顧的流浪狗來說,JJ和Jones還是非常幸運的。受PETA亞洲善待動物組織 的邀約,我在此向大家發出呼籲,希望愛動物人士可以用領養替代買賣,希望大家能關愛所有的流浪狗和流浪動物。今年是狗年,我和我的兩只狗狗給大家拜年啦,祝大家春節快樂! 狗年大吉! 一切都旺旺~

 

Text and Photos ©2018 The JC Group
All Rights Reserved

27. November 2017 · Comments Off on Saying Goodbye is Never Easy…… · Categories: Uncategorized

I rushed back to Hong Kong to attend the funeral of my brother, Willie Chan. But just as I arrived, I received another sad and heartbreaking news. Mona Fong Yat Wah, Lady Shaw, my ‘Fong Jie’…passed away…. She and Run Run Shaw have watched me grow from an absolute nobody to a person that people became to know. We’ve known each other for so many decades. She’s a close friend and someone I highly respect. I last saw her in March while I was in Hong Kong, and we said that we’d have a party next time I’m in town. I’d never thought that that day was the last day I’d ever see her…. A lot of people don’t realize that saying ‘goodbye’ today might be the last goodbye ever! You might not get a chance to say it again. 

Saying goodbye to my two close friends tonight has been tough. Words cannot describe how I feel at the moment. Why is it that we only truly understand how to cherish people after they’re gone? My dearest Fong Jie, Rest In Peace. My dearest brother, Rest In Peace. You’re always in my heart. 

 

今天趕回香港來送兄弟陳自強,然而剛剛到步,就聽到另一個噩耗,方逸華,我的方姐也走了….她和邵先生一路看著我從默默無聞到被人認識,是幾十年的長輩和朋友,今年三月在香港見面時,還說下次要找機會敘舊,沒想到那天一別,就是永別了…很多人都是這樣,一聲再見之後,可能是再也沒機會見到了…今晚連續送別兩位老友,心情很沈重,為什麼人總是要等到這樣的時刻才更懂得珍惜?….我的方姐,走好。我的兄弟,走好。我永遠懷念你們。

01. October 2017 · Comments Off on Promoting The Foreigner · Categories: Uncategorized

Was happy to appear on CCTV6’s program “Guo Pian Da Shou Ying” (China Premiere) with my 5th generation JC Stunt Team Choreographer, Han Guan Hua. We revealed some behind the scenes from my upcoming new movie, The Foreigner. I was pleasantly surprised when program organizers invited fans from all over the world on the show.

很高兴这次和成家班第五代动作指导冠华一起,在cctv6《国片大首映》和大家聊聊我新电影《英伦对决》的台前幕后。节目组还特别邀请了来自世界各地的龙迷,他们带给我很多惊喜!

 

Text and Photos ©2017 The JC Group
All Rights Reserved

11. September 2017 · Comments Off on Thanks Fans! · Categories: Uncategorized

Thank you my dearest fans! I received all your gifts and donations! I was very impressed with the two large photo albums. While looking through it with my friend in the evening, my friend kept saying, “it’s so meaningful, it’s so meaningful”…. there were many photos in the album that even I haven’t seen before! How did you find those photos? Seeing how I’ve changed over the years, it made me think about a lot of things. Thank you for your continuous support and thank you for being with me for over the years!

大家的禮物和善款都收到啦,晚上跟朋友一起看兩大本相冊,不斷聽到朋友說,真是太有心了,太有心了….很多照片不要說他們,連我自己都沒見過,我都納悶你們是從哪裡蒐集來的。看著自己一路走過來的這些年,心裡很感慨。謝謝你們一直以來的陪伴!

 

Text and Photos ©2017 The JC Group
All Rights Reserved