oscars-diary

Although my Oscars trip has come to an end, I’d like to take this opportunity to say a heartfelt “thank you” to Tom Hanks and Michelle Yeoh for their speeches at the ceremony; thanks to Chris Tucker for presenting me the award; thanks to all the judges; thanks to everyone who witnessed this special moment and also for your well wishes. I’m already back in Beijing and working on the set! To me, the moment I receive any honorary award becomes a moment in the past. In the future, I will continue to strive and do my best, and make more good movies for everyone to enjoy! Once again, big big “thank you” to you all!

这一趟奥斯卡之旅,感谢汤姆·汉克斯和杨紫琼的现场致辞,感谢克里斯·塔克上台颁奖,谢谢所有评审,谢谢所有人的见证和祝福。现在我已经回到了北京,准备明天早班开工!任何的荣誉在拿到的那一刻就已经是过去式,未来我会继续努力,拍更多好电影给大家看!谢谢你们!

Text and Photos ©2016 The JC Group
All Rights Reserved

I’m so honored and happy and totally lost for words. I’d like to share some pictures with you first. (^_^)

 

01

On Tuesday November 8th, I was in Moscow and attended the Russian Chinese Film Festival as their Goodwill Ambassador. I saw so many Russian fans at the event. I’d like to take this opportunity to thank you for being there on such a cold, snowy day, standing there for several hours waiting for me. And also your kind donations! I will make sure that my Jackie Chan Charitable Foundation will put your donations to good use. My stay in Russia was very short because I had fly to America in th evening. Thank you all for coming and I hope to see you all again soon!

今天来莫斯科参加俄罗斯的中国电影节,作为电影节的推广大使,见到了这里的很多影迷,谢谢你们赶过来,在寒风大雪里站了好几个小时,很冷很辛苦,还带了善款,感谢你们的一片善心!很可惜今天时间实在太短,只能跟你们匆匆一见,晚上马上就飞美国了,期待今后有时间再来跟你们见面!

4995c5c1jw1f9l6ggoufpj22io1w0hdu

Text and Photos ©2016 The JC Group
All Rights Reserved

01 wave

It’s been 56 years since I filmed my first movie when I was six, and I’ve worked on over 200 films to date. I’d like to say a heartfelt thank you to the Oscars for giving me this award of encouragement and recognizing my achievements while I’m still “young”. I’m absolutely honored to be the first Chinese in history to receive this award.

 

The JC Stunt Team has always had a motto: We don’t ask why, we just do or die. This was one of our fundamental principles, and also a kind of passionate attitude that we, as action movie stars, kept at heart. To be honest, making an action movie isn’t easy. It’s normal for us to get hurt and bleed. Many of us have sustained a body full of injuries and I’m no exception to the case. That’s why I’d like to share this honor with my brothers of the JC Stunt Team who have been with me through good times and bad times over the many years, and I’d like to share this award with every action movie star from all over the world!

 

I’d like to say thank you to my family; thank you to every outstanding, talented and professional person I’ve worked with on the movie set; and thank you to all the business partners who have continuously supported me. I’ve actually set myself a “little goal” and hope that this honorary golden statue won’t be my last one. I don’t think the Oscars have a rule where you can’t win another golden statue after receiving an honorary award, right?

 

I’d also like to take this opportunity to say a big heartfelt thank you to all my fans who have endlessly given me so much support. You’re the reason why I’m motivated to keep moving forward. Thank you!

 

Text and Photos ©2016 The JC Group
All Rights Reserved

從6歲開始拍電影,到今年已經56年,作品超過200部,很感謝奧斯卡在我還打得動的時候,給了我這樣一個鼓勵,也非常榮幸成為第一次獲得這個榮譽的華人。

 

很多年前成家班就經常說一句話,We don’t ask why, we just do or die.這是我們的信條,也是所有動作電影人的態度。拍動作電影很辛苦,受傷流血是常事,很多人都落了一身傷病,我自己也不例外。所以,奧斯卡這份榮譽,我要把它要与几十年來与我共同出生入死的成家班兄弟,与全世界的動作電影人一起分享!

 

感謝我的家人,感謝多年來所有优秀又敬業的戲中搭檔,還有所有支持我的合作伙伴。而且,我還有個“小目標”,那就是希望這座小金人不是我的最后一座,奧斯卡應該沒規定拿完終身成就獎就不能再拿別的獎了吧!

 

最后,感謝全世界一直支持我的影迷們,你們是我繼續前進的動力!

 

IMG_5768

Since the completion of the monument in 1973, this is the first time in history that anyone has been allowed to film on top of the Sydney Opera House. Initially, we wanted to keep a low profile with the location, but news still managed to leak out to the media. Don’t you think the Opera House looks beautiful?

sm_sydney 01

 

Text and Photos ©2016 The JC Group
All Rights Reserved