Diary

Although there’s still another 2 months before my birthday, but I’ve already started to receive so many well wishes and donations for charity from fans around the world. I’d like to take this opportunity to say a big “thank you” to everyone! And I also hope we can keep up this wonderful tradition ~ don’t buy me gifts. Send me your well wishes in the form of charity or donations for my charity. As always, I’ll match every dollar you donate with another dollar, and use your donations to help even more people. Thank you! Love you all.

距离生日还有近两个月，已经有很多影迷送来了生日祝福和做慈善用的善款，在这里谢谢大家，也希望大家继续保持这个好传统，不要给我买生日礼物，把你们的祝福都变成做慈善的善款，我会加上我的那一份，给到需要帮助的人们。谢谢大家！

Text and Photos ©2018 The JC Group
All Rights Reserved

I’m sure my fans and close friends already know that I have two golden retrievers, and they’ve been with me for many years. One is called JJ, the other is called Jones. It’s sad to see them getting old and a lot of health problems have started to come out. I always miss them when I’m not in Hong Kong. But, compared to the lonely stray dogs on the streets who have no one to look after them, I’d say JJ and Jones are considered very lucky. In support of PETA (People for the Ethical Treatment of Animals Organization in Asia), I’d like to make an appeal to all pet lovers around the world, try adopting a pet instead of buying commercially bred animals. I hope everyone can be more compassionate towards stray dogs, stray cats, and other stray animals. This year is the year of the dog, and I’d like to take this opportunity with JJ and Jones to send you our well wishes! We hope you all have a wonderful Chinese New Year! May the year of the dog bring you good luck and prosperity! And may everything flourish in great ways~

我的影迷和好朋友們都知道，我有兩只金毛狗狗，它們已經陪伴了我很多年，一隻叫JJ，一隻叫Jones，它們現在年紀大了，身體也很多毛病，我不在香港的時候，總會很掛念它們，但是無論如何，比起那些沒有人照顧的流浪狗來說，JJ和Jones還是非常幸運的。受PETA亞洲善待動物組織 的邀約，我在此向大家發出呼籲，希望愛動物人士可以用領養替代買賣，希望大家能關愛所有的流浪狗和流浪動物。今年是狗年，我和我的兩只狗狗給大家拜年啦，祝大家春節快樂! 狗年大吉! 一切都旺旺～

Text and Photos ©2018 The JC Group
All Rights Reserved