Diary

When the JC Stunt team first started, I never imagined that we’d be together for over 40 years. In fact, I don’t think anyone would have thought that the JC Stunt team is now down to the 8th/9th generation. Before the event started, my friend Eric Tsang said to me, “don’t forget to bring some tissues”. I said to him, I won’t cry again tonight. I remember last time I cried a lot on the tv program and my wife already reminded me not to cry all the time because I look terrible when I cry on tv. But when I arrived at the event and saw so many Stunt team members and their family come especially for this gathering, and then watching scenes where the JC Stunt team put their lives on the line to complete, seeing our young faces now all aged with white hair, the energy and enthusiasm of the younger generation, and then seeing images of my five brothers that have left us already 冯克安，周润坚、韩春、岑潜波、薛春炜…. I seriously couldn’t hold back my tears (Actually, Eric Tsang cried more then me). I still have so many things I want to say to my brothers, but words just cannot fully describe all the things I want to say. I just hope the JC Stunt team will continue on for 50 years, 60 years, 70 years. Even if I’m not here, I hope the spirit of the JC Stunt team will continue to live forever! My brothers, meeting you in my lifetime is the best thing that has ever happened.

成立成家班的时候，我想不到能有四十年，可能所有人都想不到，我们今天能从第一代到第八代、第九代。今天活动开始前，志伟跟我说，拿点纸巾吧，我说今晚不会再哭了，上次已经哭太多了，娇姐也提醒我，不要总在电视上哭，不好看。但是到了活动现场，看到大家带着家人从世界各地赶来，看到兄弟们以前用命换来的电影画面，看到我们年轻时候意气风发、现在已经白了头发的样子，看到新一代的成员们正意气风发，尤其看到冯克安，周润坚、韩春、岑潜波、薛春炜五位兄弟已经永远离开我们…还是忍不住掉了眼泪（其实曾志伟比我哭得还更快）。现在有很多很多话还想对兄弟们说，千言万语，只愿成家班可以再有五十年、六十年、七十年，将来即使我不在了，成家班还能继续存在！兄弟们，这辈子能遇到你们，我不枉此生！

Text and Photos ©2017 The JC Group
All Rights Reserved

Congratulations to my Le Mans racing team! I just received news that they won the P2 teams: 24hrs of Le Mans Race! This is the first time in history that a Chinese racing team has ever won the P2 Race at Le Mans. Two of our teams took first and second place. What a moment to remember, creating history with the best possible results. You guys are my heroes! Unfortunately, I’m busy preparing for my JC Stunt Team 40th anniversary celebrations and also my 3rd annual Action Week at the Shanghai Film Festival, so I can’t come and celebrate with you right now. Will celebrate with you on your victorious return home! 

恭喜我的车队刚刚赢得今年勒芒24小时耐力赛P2组冠军和季军！这是勒芒历史上首个在P2组夺冠的中国大陆注册车队！请记住我们的三位冠军车手：@董荷斌HoPinTung、Thomas Laurent和Oliver Jarvis，三名季军车手：@程飛DavidCheng、Tristan Gommendy、Alex Brundle。是你们创造了中国赛车运动历史性的一天，刷新了中国车队和车手在勒芒史上的最佳战绩，你们都是我的英雄！遗憾因为要筹备成家班四十周年的活动和第三届动作电影周，此刻不能在你们身边跟你们一起开香槟庆祝，期待你们凯旋归来，我们再一起大庆功！