Scrapbook

A BIG thank you to everyone who participated in the Chinese New Year Competition. We received so many entries from fans all over the world and we’d like to say a big thank you for your continuous support.

Congratulations to the first 100 entrants who correctly matched the Chinese New Year couplets AND followed the simple instructions of providing your name, country and email address. These 100 winners have won a lucky red pocket “Lai Si” from Jackie Chan!

Here are the correct answers to the couplets:

A hint to the first couplet was given in Jackie’s New Year blessing picture:

1 – C
2 – A
3 – D
4 – B

1). Luck and Prosperity, Fortune at the Door
C). All Things Smooth Sailing, the Lucky Star will Come
萬事如意福臨門
一帆風順吉星到

2). Eat Well, Sleep Well, Have Fun Day by Day
A). Study Hard, Work Hard, Make Money More and More
食得好, 睡得好, 天天都開心
努力學習﹐努力工作﹐錢越賺越多

3). A Year of Good Luck Will Come with Spring
D). Four Seasons of Rainbows Rolling In
一年好運隨春到
四季彩雲滾滾來

4). Good Year, Good Life and Good Luck
B). Lots of Wealth, Lots of Fortune and Lots of Happiness
好年好景好運氣
多財多福多吉利

The winners are listed below.
One of our staff members will contact the 100 winners by the email you provided. Please remember to check your email to see if you were one of the first 100 who correctly matched the Chinese New Year couplets. For those of you who missed out this time, keep your eyes posted on Jackie’s Facebook and Official Website for more chances to win in future competitions.

Once again, thank you for participating and we wish you the best of luck in our future competitions.

 Text and Photos Copyright © 2015 The JC Group HK
All Rights Reserved

One of our staff members will contact you via the email you provided.

Today is the 8th day of the Lunar Year ~ which also marks the end of the Lucky Red Pocket Competition!

A BIG BIG thank you to all the fans who took part in this fun competition. We received many many entries from fans all over the world and we’d like to say a big thank you for your continuous support. Winners will be announced on the 10th day of the Lunar Year (Saturday, February 28, 2015).

Here are the correct answers to the Chinese New Year couplets:

A hint to the first couplet was given in Jackie’s New Year blessing picture:

1 – C
2 – A
3 – D
4 – B

1). Luck and Prosperity, Fortune at the Door
C). All Things Smooth Sailing, the Lucky Star will Come
萬事如意福臨門
一帆風順吉星到

2). Eat Well, Sleep Well, Have Fun Day by Day
A). Study Hard, Work Hard, Make Money More and More
食得好, 睡得好, 天天都開心
努力學習﹐努力工作﹐錢越賺越多

3). A Year of Good Luck Will Come with Spring
D). Four Seasons of Rainbows Rolling In
一年好運隨春到
四季彩雲滾滾來

4). Good Year, Good Life and Good Luck
B). Lots of Wealth, Lots of Fortune and Lots of Happiness
好年好景好運氣
多財多福多吉利

The first 100 entrants who correctly matched the above couplets AND followed the simple instructions of providing your name, country and email address have won a lucky red pocket “Lai Si” from Jackie Chan!

The lucky 100 winners will be announced on the 10th day of the Lunar Year (Saturday February 28th, 2015).

Thanks again for participating! Keep an eye out for more competitions at Jackie’s official website in the the near future!

Text and Photos Copyright © 2015 The JC Group HK
All Rights Reserved

Announcement

Dearest fans of Jackie Chan,

Greetings!

Recently, we’ve heard about the interest of making representative clothing for Jackie Chan’s fan clubs and/or groups from various countries around the world. We’d like to officially issue a warm reminder to everyone that any design involving the use of Jackie Chan’s name or the use of any Jackie Chan trademarked logos is an infringement of the trademark law and may result in legal action. A company has already signed a binding contract with us for the official use of Jackie Chan’s trademarked logos. Therefore, any use of Jackie Chan trademarked logos without prior permission from us may result in legal action for trademark infringement and possible compensation. With this being said, we welcome enquiries from representatives of fan clubs or groups who are interested in making clothing or apparel with Jackie Chan’s trademarked logos, to contact us directly for further details:
trademark@jackiechandesign.com

Thank you for your kind attention.

The JC Group International Ltd.

聲明

致各位親愛的粉絲們：

你們好！

最近得悉來自不同國家/組織的粉絲團都想訂製代表其國家/組織粉絲團的衣服，我們必須提醒大家若衣服的設計含成龍商標就會涉及侵權問題了，因為我司已跟相關公司簽訂了代理成龍商標的合同，若未經授權使用成龍商標，將會面對法律責任及賠償。有見及此，我們希望有興趣訂做成龍商標衣服的粉絲團代表們可直接電郵到 trademark@jackiechandesign.com 聯繫我們總公司再商議。

特此通告。

成龍集團國際有限公司

Do you want a chance to win 1 of 100 lucky red pockets?
(With lucky money inside!!)

Test your Chinese New Year Couplet blessings matching below!

It’s a Chinese tradition to stick New Year blessings and well wishes on the doors of a house as a symbol of welcoming the New Year with good luck. The blessings are normally in pairs, hence the name Chinese New Year Couplet.

Below are four couplets for you to match. On the left hand side are the first lines of each respective couplet. On the right hand side are the matching couplets but not in correct order:

1). Luck and Prosperity, Fortune at the Door      A). Study Hard, Work Hard, Make Money More and More

2). Eat Well, Sleep Well, Have Fun Day by Day  B). Lots of Wealth, Lots of Fortune and Lots of Happiness

3). A Year of Good Luck Will Come with Spring  C). All Things Smooth Sailing, the Lucky Star will Come

4). Good Year, Good Life and Good Luck           D). Four Seasons of Rainbows Rolling In

Can you correctly match all the Chinese New Year blessing couplets? Match the couplets on the left with a couplet on the right. (For example: 1 – A, 2 – B, and so on.)

The first correct 100 answers will win a lucky red packet (with lucky money inside)!

How to enter:

1. Write down your matching answers in the form: eg: 1 – A, 2 – B…
2. Email us your name, email address, country of residence AND your answers to: (competition has ended!)
3. Make sure that the subject of your email is: Chinese New Year Competition

It’s that simple!

The first 100 correct answers will win a lucky red packet from Jackie Chan. The competition ends on the 8^th day of the Lunar Year (February 26, 2015), and winners will be announced on the 10^th day of the Lunar Year (February 28, 2015).

Lucky winners will be notified by email and we will also announce the 100 winners on Jackie’s Facebook page and Official Website. Be quick and start emailing your answers now!

NOTE:
Only one entry per person will be accepted. Multiple entries from the same person will automatically be eliminated. The JC Group has the right to the final decision on the competition.

首先，謝謝所有朋友的關心。兒子房祖名出了這樣的事，我感到非常憤怒，也非常震驚！作為公眾人物，我很羞愧，作為父親，我很心痛，尤其是他的母親，更是心碎。希望青少年以祖名的教訓為戒，遠離毒品的侵害。在此，也對祖名說：做錯了事，要承擔後果。身為你的父親，我願意與你共同面對未來之路。最後，我教子無方，也要負起責任，並替祖名一起向社會公眾，深深鞠躬道歉。 謝謝大家！

First of all, I’d like to thank everyone for your care and concerns. The recent news about my son, Jaycee, is very shocking and the impact it has caused on society is heartbreaking. When I first heard the news, I was absolutely enraged. As a public figure, I feel very ashamed; as his dad, I’m very sad and disappointed. But the person who feels heartbroken the most is his mom. I hope our younger generation will learn from Jaycee’s mistake and stay far away from drug abuse. I would like to take this opportunity and say to Jaycee: you’ve done something wrong and you have to be responsible for the consequences. I’m your dad and I’ll always be with you. We will face the road ahead of us together. I should also take some of this responsibility because as his dad, I didn’t teach him well. Therefore, on behalf of Jaycee and myself, I extend our deepest apologies to everyone for the negative impact this has caused on society. Thank you.

Registrations to Jackie Chan’s International Peace, Love and Friendship Tour has officially closed.

All spots on the tour have been filled and Tour Group operators will contact related lucky fans very shortly with more details of the trip.

Thanks again to all the fans who participated in applying for the event.
We hope Jackie’s fans will understand that numbers on the tour are limted and we cannot accommodate all fans to attend the tour. We thank you all for your continuous support for Jackie and hope that you can join us next time.

We’ve received many emails and enquiries about bringing partners or immediate family members to the international fan club tour.

Unfortunately, because capacity numbers at various venues is limited due to size and space, we can only allow the lucky draw winners to participate in the line up of events for the fan club tour. Please understand, there are a limited number of seats available for Jackie’s concert, limited space at the fan club party and JC Film Gallery, and limited train tickets for the trip from Beijing to Shanghai. Please kindly understand that we must keep numbers restricted otherwise some fans might miss out!

Also, many fans have asked about extending the registration date to confirm your place at the fan club party tour. We understand that fans require time to apply for their visa’s to China. So, we have extended the confirmation date to March 10, 2014. This gives fans over 2 weeks to apply for their visa and complete airfare bookings. But the sooner fans can submit their details to Tour Group Organizers, hotel rooms and transportation can be appropriately arranged for attending fans.

We thank you for your continuous support for Jackie and appreciate your enthusiasm to attend.

Don’t forget to fill out your details and have it submitted asap!

The JC Group Team

Beijing, Shanghai – China

April 6th – April 10th, 2014

Applications to attend Jackie Chan’s 60^th Birthday Party ended on February 14, 2014 (11.59pm Hong Kong Time). We received over 5000 applications from fans all over the world. Jackie would like to say a big “Thank You” to all his fans for your unconditional and continuous support. Today, Jackie especially took out some time from his busy schedule to personally draw out the lucky fans to come join his party.

Jackie has just begun drawing the lucky fans under the witness of Lawyer Gao Zhong Yang, Beijing. This is a fair and random lucky draw so we wish all applicants the best of luck!

Once the draw is complete, we will notify all lucky draw winners by email which will contain an official congratulatory letter for you to attend the International Fan Club Tour Party in April, 2014. Furthermore, lucky draw winners will receive an email within the coming week from an appointed representative of the tour group organizer. (Please take note that lucky draw winners must reply to the tour group organizer email with requested details in order to participate at the event.)

Thanks again to all the fans who emailed an application for the party. Good Luck!

=====================================================================================

ジャッキー・チェン 60回目の誕生日パーティの応募が2014年２月14日にて終了しました。（香港時間11：59）世界中から5000以上もの応募があり、ジャッキーはいつまでも変わらない暖かい応援に、とても大きな「ありがとう」を伝えたいと言っています。今日、ジャッキーが忙しいスケジュールの中時間を作り、自らパーティに参加するラッキーなファンの抽選を行いました。

ジャッキーがたった今、弁護士のGao Zhong Yangの立ち会いのもと、抽選をはじめました。公正で無作為の抽選です。全ての応募者の幸運を祈ります！

抽選が終わり次第、ラッキーな当選者にはthe International Fan Club Tour Party in April 2014に出席するための、オフィシャルなお祝いの手紙がメールで送られます。さらに、当選者は来週中までに主催者に選任された代理人からメールが届きます。（当選者はイベントに出席するために、代理人からのメールに必要事項を記載の上、返信をしてください。）

メールで応募してくれたファンのみなさま、本当にありがとうございます。幸運を祈ります！

The application deadline for Jackie’s Birthday Celebrations has ended.

Our staff will contact the applicants (personally selected by Jackie Chan) via email before February 20, 2014 requesting further information to help assist with booking local accommodation and transport.

Thank you for participating! More updates will be posted here soon!